Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für päätellä

deduzirSe se tratar apenas de um relatório de exposição de factos, é fácil deduzir qual será o resultado. Jos se on vain kuvaileva kertomus, on helppo päätellä, mikä sen tulos on. Daí poder-se-iam deduzir atribuições de culpa não comprovadas. Niistä voitaisiin päätellä todistamattomia syyllisyyksiä. Cumpre deduzir de tudo isto que o Parlamento Europeu quer ver de facto um imposto europeu, e sem demora. Tästä kaikesta voidaan päätellä, että parlamentti haluaa toteuttaa eurooppalaisen veron, ja nopeasti.
inferirSeria errado inferir que só os projectos de grande dimensão poderão reduzir os estrangulamentos. Olisi väärin päätellä, että pullonkauloja voidaan vähentää ainoastaan toteuttamalla laajoja hankkeita. Os primeiros números disponíveis referentes a 1997 permitem inferir uma drástica redução das capturas acessórias de arenque. Ensimmäisistä vuotta 1997 koskevista luvuista voi päätellä, että sivusaaliina nostetun silakan määrä on laskenut jyrkästi. Todos conhecemos o género de coisas que Jean-Marie Le Pen diz e os significados que delas podemos inferir.Me kaikki tiedämme, millaisia asioita Le Pen voi sanoa ja mitä hänen sanomisistaan voidaan päätellä.

julgarA julgar pelas reacções ao Livro Branco, esse objectivo conta com um amplo apoio. Valkoisen kirjan aiheuttamista reaktioista voidaan päätellä, että tällä tavoitteella on laaja kannatus. Agora parece ser a vez das empresas, a julgar pelos acontecimentos em torno das chamadas oligarquias. Nyt näyttää olevan talouden vuoro, jos jotain voidaan päätellä niin kutsuttujen oligarkkien ympärillä ilmenneistä tapahtumista. A julgar pela disposição que reina na assembleia, posso dizer que se aceitarmos esta votação como votação por partes, teremos um longo debate sobre ela. Parlamentissa vallitsevasta ilmapiiristä voi päätellä, että jos toimitamme tästä kohta kohdalta -äänestyksen, käymme siitä pitkän keskustelun.
coligir

Wörterbuch